ท่าเด้า
tâa-dâoSignificato
1SostantivoB2
movimento volgare del bacino; spinta pelvica
Movimento o posa che consiste nello spingere il bacino in avanti come durante un rapporto sessuale, anche come passo di danza provocante.
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเต้นdtênเต้นdtên1ballare2battere; palpitare; pulsare3sussultare; scattare (movimento improvviso)ท่าเด้าtâa-dâoท่าเด้าtâa-dâomovimento volgare del bacino; spinta pelvicaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1virale (aggettivo)2contenuto viraleคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Quel cantante ha fatto un movimento di bacino sul palco finché non è diventato virale, e molte persone ne stanno parlando.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเต้นdtênท่าเด้าtâa-dâoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanดูduuไม่ดีmâi-diiและlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
La madre ha avvertito la figlia di non ballare con quel movimento volgare, dicendo che è brutto a vedersi ed è inappropriato.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpมิวสิควิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooบางคนbaang-konถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiท่าเด้าtâa-dâoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpà
Alcuni registi di video musicali sono criticati per l'uso di provocatori movimenti di bacino per creare scalpore, senza riguardo per l'appropriatezza artistica.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเน้นnénแต่dtɛ̀ɛท่าเด้าtâa-dâoที่tîiดูduuยั่วยวนyûua-yuuanจนjonเกินงามgəən-ngaamขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ชั้นเชิงchán-chəəngทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
La sua esibizione ha enfatizzato eccessivamente provocatori movimenti di bacino, mancando purtroppo di creatività e sottigliezza artistica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariapostura; posa; posizioneParte 1
+
เด้าdâoเด้าdâo1spingere ritmicamente i fianchi; mimare l'atto sessuale2fare sesso / scopare (volgare)spingere ritmicamente i fianchi; mimare l'atto sessualeParte 2
ท่าเด้าtâa-dâoท่าเด้าtâa-dâomovimento volgare del bacino; spinta pelvicamovimento volgare del bacino; spinta pelvicaParola