ท่าเด้า

tâa-dâo

Significato

1SostantivoB2

movimento volgare del bacino; spinta pelvica

Movimento o posa che consiste nello spingere il bacino in avanti come durante un rapporto sessuale, anche come passo di danza provocante.

Esempi

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเต้นdtênเต้นdtên1ballare2battere; palpitare; pulsare3sussultare; scattare (movimento improvviso)ท่าเด้าtâa-dâoท่าเด้าtâa-dâomovimento volgare del bacino; spinta pelvicaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereไวรัลwai-ranไวรัลwai-ran1virale (aggettivo)2contenuto viraleคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Quel cantante ha fatto un movimento di bacino sul palco finché non è diventato virale, e molte persone ne stanno parlando.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

tâa

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ท่าเด้าtâa-dâoท่าเด้าtâa-dâomovimento volgare del bacino; spinta pelvicamovimento volgare del bacino; spinta pelvicaParola
ท่าเด้า (tâa-dâo) — movimento volgare del bacino; spinta pelvica | ThaiFlip