เยาะเย้ย(yáw yôei)

Significati

1VerboB2

deridere; ridicolizzare; prendere in giro [qlc/qlcs]

Prendere in giro qualcuno o qualcosa in modo crudele, sprezzante o dispregiativo; deridere o sbeffeggiare.

Esempi

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioเยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeideridere; ridicolizzare; prendere in giro [qlc/qlcs]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatcommettere un errore; sbagliareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il moraleกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Gli amici non dovrebbero prendere in giro chi commette un errore, ma dovrebbero invece incoraggiarlo.

Parole correlate

Analisi della parola

เยาะyáwเยาะyáwderidere; schernireParte 1
+
เย้ยyóeiเย้ยyóeideridere; schernire; beffeggiareParte 2
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeideridere; ridicolizzare; prendere in giro [qlc/qlcs]