โม้

móh

Significati

1SostantivoB1

vantarsi

Parlare in grande o elogiare se stessi, spesso con esagerazione e in modo non del tutto vero.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โม้móhโม้móh1vantarsi2discorso vanaglorioso; vanteriaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรวยruuayรวยruuay1ricco; benestante2pungente; opprimente (odore/sapore) [informale]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Gli piace vantarsi di essere molto ricco.
2SostantivoB1

discorso vanaglorioso; vanteria

Discorso che esagera abilità, risultati o fatti per impressionare gli altri.

Esempi

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiโม้móhโม้móh1vantarsi2discorso vanaglorioso; vanteriaทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1tutto quanto; tutto l'insieme2interamente; del tutto3nient'altro che; solo
La storia che ha raccontato è tutta una millanteria.

Parole correlate