เดนคน
deen-konSignificato
1SostantivoC1
feccia umana; scarti dell'umanità
Una persona spregevole; feccia umana, i rifiuti dell'umanità. Un insulto molto forte.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ferire; fare del male [a qlcu/qlco]2aggredire; attaccareคนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona anziana; anzianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sáprapinare; prendere con la forzaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaนี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเดนคนden konเดนคนden konfeccia umana; scarti dell'umanitàจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
Qualcuno che può fare del male a una persona anziana per rapinarla è davvero feccia umana.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmไม่mâiนับว่าnáp-wâaมันmanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแล้วlɛ́ɛoมันmanคือkʉʉเดนคนdeen-konที่tîiหลอกlɔ̀ɔkได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângคนkonที่tîiไว้ใจwái-jaiมันmanที่สุดtîi-sùt
Non lo considero più un amico. È una persona spregevole che può persino ingannare chi si fida di lui più di ogni altro.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiทรยศtɔɔ-rá-yótต่อdtɔ̀ɔประเทศชาติbprà-têet-châatพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเขาkǎoเป็นเพียงbpen-piiangเดนคนdeen-konที่tîiไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngเกียรติgìiatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi
Il suo atto di tradire la nazione ha dimostrato che è solo feccia umana, privo di onore e dignità.
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanมีmeeที่ยืนtêe yeunให้กับhâi gàpพวกpûuakเดนคนden konที่têeก่อgòอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamเลวร้ายlaeo ráaiต่อdtòผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
La società non dovrebbe avere posto per la feccia umana che commette crimini atroci contro persone innocenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
deen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เดนdeenเดนdeen1fondi; avanzi; residui; scarti2feccia (della società); scarto (dispreg.)fondi; avanzi; residui; scartiParte 1
+
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 2
เดนคนdeen-konเดนคนdeen-konfeccia umana; scarti dell'umanitàfeccia umana; scarti dell'umanitàParola