ก้นหม้อ
gôn-mɔ̂ɔSignificato
1SostantivoA2
fondo della pentola
la parte inferiore di una pentola, inclusa la parte interna o il fondo esterno
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔfondo della pentola
C'è del riso attaccato al fondo della pentola.
Altri 3 esempiMostra meno
Devi strofinare bene il fondo della pentola prima di riporla.
La mamma ha detto di mescolare spesso la zuppa affinché non si bruci e non si attacchi al fondo della pentola.
ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔใบbaiนี้níiดำdamมากmâakเพราะprɔ́เราraoใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎanกับgàpเตาถ่านdtao-tàanเป็นประจำbpen-bprà-jam
Il fondo di questa pentola è molto nero perché la usiamo regolarmente per cucinare su un fornello a carbone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก้นgônก้นgôn1sedere; glutei; didietro2fondo; base (di un contenitore/oggetto)3parte in fondo; estremità posteriore; fondo4mozzicone (di sigaretta)sedere; glutei; didietroParte 1
+
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)pentolaParte 2
ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔfondo della pentolafondo della pentolaParola