ความทุกข์ยาก(kwaam túk yâak)
Significati
1SostantivoB2
sofferenza; miseria
una condizione di disagio emotivo o fisico; l'esperienza del dolore e dell'infelicità
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1sofferenza; miseria2difficoltà; privazione; avversitàอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtestremamente grave; criticoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)คนรักkon rákคนรักkon rákamante; fidanzato; partnerบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1risolvere; annullare; disdire2rompere con [qlcn]
Sta affrontando una terribile angoscia dopo che la sua partner lo ha lasciato.
2SostantivoB2
difficoltà; privazione; avversità
gravi difficoltà nella vita, in particolare povertà, privazione o dure condizioni di vita
Esempi
หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1incontrarsi con [qlcn]2imbattersi in; affrontare [qlcn/qlcs]ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1sofferenza; miseria2difficoltà; privazione; avversitàในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtcrisi economica
Molte famiglie devono affrontare difficoltà durante la crisi economica.
Parole correlate
Significato simile
ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕndifficoltà; sofferenza; miseria
difficoltà; sofferenza; miseria
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakdifficoltà; avversità
difficoltà; avversità
ความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenestrema difficoltà; miseria
estrema difficoltà; miseria
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1avversità; miseria; indigenza2povero; indigente; misero
- avversità; miseria; indigenza
- povero; indigente; misero
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1intensa sofferenza fisica; agonia2angoscia emotiva; tormento mentale
- intensa sofferenza fisica; agonia
- angoscia emotiva; tormento mentale
Analisi della parola
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sofferenza; angoscia2difficoltà; avversità3dukkha (Buddhismo)Parte 1
+
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâaksofferenza; miseria