เซ็กซ์
sékSignificati
1SostantivoB1
sesso; rapporto sessuale
Attività sessuale, in particolare il rapporto sessuale.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiogni volta che; tutte le volte cheมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1sesso; rapporto sessuale2sesso biologico
Dovremmo usare il preservativo ogni volta che facciamo sesso.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoไม่เคยmâi-kəəiมีmiiเซ็กซ์sékกันganเพราะprɔ́อยากyàakรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángคู่kûu
Non abbiamo mai fatto sesso perché vogliamo aspettare di essere entrambi pronti.
การมีgaan-miiเซ็กซ์sékควรkuuanเกิดจากgə̀ət-jàakความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่ใช่mâi-châiจากjàakการกดดันgaan-gòt-danหรือrʉ̌ʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîi
Il sesso dovrebbe basarsi sul consenso di entrambi i partner, non su pressioni o su un senso di obbligo.
2SostantivoB2
sesso biologico
La classificazione biologica di una persona o di un organismo come maschio o femmina, distinta dal genere.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)นี้níiนี้níi1questo2questo quiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)เซ็กซ์sékเซ็กซ์sék1sesso; rapporto sessuale2sesso biologicoหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificare; denotare; riferirsi aเพศpêetเพศpêet1sesso (biologico)2genere (ruolo/identità sociale)3questioni sessuali4genere grammaticaleทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâap1biologico2biologicamente; per via biologicaเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigenere maschileหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)เพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1femminile (genere/sesso)2femminile (come modificatore)
In questa lezione, il termine sesso si riferisce al sesso biologico, ad esempio maschile o femminile.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิจัยnák-wí-jaiแยกyɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตามdtaamเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaเซ็กซ์sékเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaผู้ชายpûu-chaaiกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคrôokต่างกันdtàang-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
I ricercatori hanno suddiviso i dati in base al sesso biologico per verificare se uomini e donne presentassero differenze nel rischio di malattia.
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamนี้níiแยกคำyɛ̂ɛk-kamถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเซ็กซ์sékซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapออกจากɔ̀ɔk-jàakคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanปะปนbpà-bponกันgan
Questo questionario separa le domande sul sesso, inteso come sesso biologico, da quelle sull'identità di genere, affinché i due tipi di informazioni non vengano confusi.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaผลpǒnของkɔ̌ɔngยาyaaคำว่าkam-wâaเซ็กซ์sékใช้cháiระบุrá-bùเพศpêetทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่tîiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเพราะprɔ́อาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔยาyaa
Negli studi sugli effetti di un farmaco, il termine «sesso» si riferisce al sesso biologico dei partecipanti, un fattore che i ricercatori devono considerare perché può influenzare la loro risposta al farmaco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sék
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |