เพศชาย
pêet-chaaiSignificato
1SostantivoA2
genere maschile
Il genere o sesso maschile.
Esempi
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toiletteนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigenere maschileเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Questo bagno è solo per uomini.
Altri 3 esempiMostra meno
Il nuovo insegnante è un uomo.
ในnaiใบสมัครงานbai-sà-màk-ngaanคุณkunต้องdtɔ̂ngระบุว่าrá-bù-wâaเป็นbpenเพศชายpêet-chaaiหรือrʉ̌ʉเพศหญิงpêet-yǐng
Sulla domanda di lavoro, devi specificare se sei maschio o femmina.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำหรับsǎm-ràpเพศชายpêet-chaaiมักจะmák-jàมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiกว่าgwàa
In generale, l'abbigliamento per il genere maschile ha spesso un design più semplice.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ศ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เพศpêetเพศpêet1sesso (biologico)2genere (ruolo/identità sociale)3questioni sessualisesso (biologico)Parte 1
+
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivauomo; persona di sesso maschileParte 2
เพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaigenere maschilegenere maschileParola