เซรุ่ม(say-rûm)
Significati
1SostantivoB2
antisiero; antiveleno
Un preparato medico contenente anticorpi, usato per fornire immunità passiva contro una malattia specifica o una tossina, come il veleno di serpente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1morso di serpente2mordere (riferito a un serpente)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฉีดchèetฉีดchèet1spruzzare; schizzare; iniettare2iniettareเซรุ่มsay-rûmเซรุ่มsay-rûm1antisiero; antiveleno2siero (biologia)แก้พิษgâe pítแก้พิษgâe pítneutralizzare/contrastare un veleno; curare un avvelenamentoงูngooงูngooserpente
È stato morso da un serpente, quindi è stato portato d'urgenza in ospedale per ricevere un siero antiveleno.
2SostantivoC1
siero (biologia)
Il componente liquido trasparente e giallastro del sangue che rimane dopo la rimozione dei fattori di coagulazione e delle cellule sanguigne.
Esempi
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorio; labกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diปั่นbpànปั่นbpàn1pedalare; andare in bicicletta2far girare; ruotare3frullare; ridurre in purea4creare clamore; manipolare l'attenzione o i prezziเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2distinguere; riconoscere3diramarsi; biforcarsi4incrocio; intersezione5separato; distinto; individualeเซรุ่มsay-rûmเซรุ่มsay-rûm1antisiero; antiveleno2siero (biologia)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizzare
Il tecnico di laboratorio sta centrifugando il sangue per separare il siero per l'analisi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เซรุ่มsay-rûmเซรุ่มsay-rûmantisiero; antiveleno