เซรุ่ม
see-rûmSignificati
1SostantivoB2
antisiero; antiveleno
Un preparato medico contenente anticorpi, usato per fornire immunità passiva contro una malattia specifica o una tossina, come il veleno di serpente.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleงูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1morso di serpente2mordere (riferito a un serpente)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedaleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diฉีดchìitฉีดchìit1iniettare2spruzzare; schizzare; iniettareเซรุ่มsee-rûmเซรุ่มsee-rûm1antisiero; antiveleno2siero (biologia)แก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítneutralizzare/contrastare un veleno; curare un avvelenamentoงูnguuงูnguuserpente
È stato morso da un serpente, quindi è stato portato d'urgenza in ospedale per ricevere un siero antiveleno.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทุกแห่งtúk-hɛ̀ngต้องมีdtɔ̂ng-miiเซรุ่มsee-rûmสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiโดนdoonสัตว์sàtมีพิษmii-pítกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi
Ogni ospedale deve avere una scorta di antisiero per i pazienti morsi o punti da animali velenosi.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเซรุ่มsee-rûmจะjàเข้าไปkâo-bpaiทำtamปฏิกิริยาสะเทินbpà-dtì-gì-rí-yaa-sà-təənพิษpítในnaiกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Il medico ha spiegato che l'antisiero avrebbe neutralizzato le tossine nel flusso sanguigno del paziente.
การรักษาgaan rák-săaผู้ที่pôo têeถูกtòokงูจงอางngoo jong aangกัดgàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiเซรุ่มsay-rûmจำเพาะjam pórที่têeผลิตขึ้นpà-lìt kêunสำหรับsăm-ràpพิษpítของkŏngงูจงอางngoo jong aangโดยเฉพาะdoi chà-pór
Il trattamento di una persona morsa da un cobra reale richiede un antisiero specifico prodotto appositamente per il veleno del cobra reale.
2SostantivoC1
siero (biologia)
Il componente liquido trasparente e giallastro del sangue che rimane dopo la rimozione dei fattori di coagulazione e delle cellule sanguigne.
Esempi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́plaboratorio; labกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeปั่นbpànปั่นbpàn1pedalare; andare in bicicletta2far girare; ruotare3frullare; ridurre in purea4creare clamore; manipolare l'attenzione o i prezziเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigore4punti vita; HP (gergo dei videogiochi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiเซรุ่มsee-rûmเซรุ่มsee-rûm1antisiero; antiveleno2siero (biologia)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un testวิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́analizzare
Il tecnico di laboratorio sta centrifugando il sangue per separare il siero per l'analisi.
Altri 3 esempiMostra meno
เซรุ่มsee-rûmคือkʉʉส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangใสsǎiของkɔ̌ɔngเลือดlʉ̂ʉatที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuหลังจากlǎng-jàakแยกyɛ̂ɛkเซลล์เม็ดเลือดseel-mét-lʉ̂ʉatและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiการแข็งตัวgaan-kɛ̌ng-dtuuaของkɔ̌ɔngเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Il siero è la componente liquida limpida e giallastra del sangue che rimane dopo che le cellule del sangue e i fattori di coagulazione sono stati rimossi.
ในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatมักmákเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangเซลล์seelในnaiจานjaanทดลองtót-lɔɔngโดยdooiใช้cháiเซรุ่มsee-rûmเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiจำเป็นjam-bpen
Nella ricerca medica, gli scienziati coltivano spesso le cellule in una piastra di Petri usando il siero come fonte di nutrienti essenziali.
การgaanวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpทางชีวเคมีtaang chee-wá-kay-meeของkŏngเซรุ่มsay-rûmสามารถsăa-mâatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungสภาวะsà-paa-wáทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaต่างๆdtàang-dtàangในnaiร่างกายrâang gaaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâi
L'analisi della composizione biochimica del siero può indicare varie condizioni patologiche all'interno del corpo di un paziente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
see
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เซรุ่มsee-rûmเซรุ่มsee-rûmantisiero; antivelenoantisiero; antivelenoParola