ตัวเร่งปฏิกิริยา(dtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaa)
Significati
1SostantivoB2
catalizzatore (chimica)
una sostanza che aumenta la velocità di una reazione chimica senza essere consumata nel processo
Esempi
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzima (catalizzatore biologico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaa1catalizzatore (chimica)2catalizzatore (agente di cambiamento)ทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapทางชีวภาพtaang chee-wá-pâap1biologico2biologicamente; per via biologica
Gli enzimi nel nostro corpo agiscono come catalizzatori biologici.
2SostantivoC1
catalizzatore (agente di cambiamento)
una persona o cosa che provoca o accelera rapidamente un cambiamento significativo
Esempi
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1essere come; assomigliare [a qcn/qcs]; essere simile a [qcn/qcs]2equivalere a; corrispondere a [qcs]ตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaa1catalizzatore (chimica)2catalizzatore (agente di cambiamento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Il nuovo manager è stato come un catalizzatore che ha fatto lavorare meglio la squadra.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaacatalizzatore (chimica)