เป็นสำคัญ(bpen săm-kan)

Significati

1AvverbioB1

come priorità principale; principalmente

usato per sottolineare che qualcosa è il fattore più importante o la priorità principale; principalmente; specialmente.

Esempi

มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntuale; in orario2in orario (avv.)เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1come priorità principale; principalmente2di primaria importanza; fondamentaleนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Arrivare al lavoro in orario è la priorità principale, okay?
2AggettivoB1

di primaria importanza; fondamentale

essere il fattore più importante; di primaria importanza.

Esempi

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsonno; il dormireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaเป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1come priorità principale; principalmente2di primaria importanza; fondamentale
Per i bambini, dormire a sufficienza è di primaria importanza.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseParte 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)Parte 2
เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kancome priorità principale; principalmente