แยกน้ำ
yɛ̂ɛk-náamSignificato
1VerboB2
separare/rimuovere l'acqua
Separare l'acqua da una miscela o sostanza; scolare o disidratare.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoน้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngbrodo di curry/zuppa (parte liquida)เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1raffreddare; raffreddarsi; rinfrescare2calmarsi; placarsi; attenuarsiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1grasso; lipide (nutriente)2grasso corporeo; tessuto adiposo3grasso; grasso fuso (culinario)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2fluttuante; alla deriva3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamseparare/rimuovere l'acquaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificanteออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan1separarsi; dividersi2separatamente; distanziatiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
Una volta che la zuppa si sarà raffreddata, vedrai il grasso salire a galla, rendendo facile separare l'acqua dall'olio.
Altri 7 esempiMostra meno
ในnaiการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatเด็กๆdèk dèkได้dâiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeแยกน้ำyâek náamและláeน้ำมันnáam manออกจากกันòk jàak gan
Nell'esperimento scientifico, i bambini hanno imparato a separare l'acqua dall'olio.
เรือบรรทุกน้ำมันrʉʉa-ban-túk-nám-manที่tîiอับปางàp-bpaangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiกระบวนการgrà-buuan-gaanกู้ภัยgûu-paiที่tîiสามารถsǎa-mâatแยกน้ำมันyɛ̂ɛk-nám-manออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำทะเลnáam-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมลพิษmon-lá-pít
Una petroliera affondata richiede un processo di salvataggio in grado di separare il petrolio dall'acqua di mare per prevenire l'inquinamento.
ก่อนgɔ̀ɔnเอาaoเต้าหู้dtâo-hûuไปbpaiทอดtɔ̂ɔtต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánน้ำมันnám-manจะjàกระเด็นgrà-den
Prima di friggere il tofu, devi prima scolare l'acqua, altrimenti l'olio schizzerà.
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langทำtamกรีกgrìikโยเกิร์ตyoo-gə̀ətอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาaoโยเกิร์ตธรรมดาyoo-gə́ət-tam-má-daaมาmaaแขวนkwɛ̌ɛnผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangเพื่อpʉ̂ʉaแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔk
La mamma sta preparando lo yogurt greco, quindi deve appendere lo yogurt normale in una garza per scolare l'acqua.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชีสchíitขั้นตอนkân-dtɔɔnการแยกgaan-yɛ̂ɛkน้ำnáamหรือrʉ̌ʉหางนมhǎang-nomออกจากɔ̀ɔk-jàakก้อนgɔ̂ɔnนมnomเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
Nel processo di produzione del formaggio, la fase di separazione dell'acqua o del siero dalla cagliata è molto importante.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakตะกอนdtà-gɔɔnในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Questa macchina è progettata per disidratare efficacemente i fanghi nel sistema di trattamento delle acque reflue.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamใช้cháiเครื่องเหวี่ยงหนีศูนย์กลางkrʉ̂ʉang-wìiang-nǐi-sǔun-glaangเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakสารละลายน้ำsǎan-lá-laai-náamมันman
L'impianto industriale utilizza una centrifuga per accelerare il processo di separazione dell'olio dall'emulsione acquosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 1
+
แยกน้ำyɛ̂ɛk-náamแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamseparare/rimuovere l'acquaseparare/rimuovere l'acquaParola