อาร์ซาซิด(aa-saa-sít)

Significati

1Nome proprioC2

la dinastia arsacide (Partia)

La dinastia arsacide, la casa reale che governò la Partia e gran parte dell'antico Iran (c. 247 a.C. - 224 d.C.).

Esempi

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatstoricoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1ricercare; indagare2studiare; imparare3considerare; esaminareการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăaicrollo; cadutaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastia reale; casa regnante2stirpe reale; famiglia reale (come lignaggio)อาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1la dinastia arsacide (Partia)2un arsacide (membro della dinastia)3arsacide, relativo alla dinastiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1spiegare o informare per far comprendere2comprendere [qcs] (studiando/riflettendo)3raggiungere una comprensione reciproca; chiarire le coseการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengcambiamento; alterazioneอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1giurisdizione; autorità legale2potere; autorità3forza; potenza4influenzaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)อิหร่านì-ràanอิหร่านì-ràanIran (paese)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epoca
Gli storici studiano la caduta della dinastia arsacide per comprendere il cambiamento di potere nell'antico Iran.
Altri 3 esempi
ราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenกันชนgan chonระหว่างrá-wàangจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manทางtaangตะวันตกdtà-wan dtòkและláeอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngจีนjeenทางtaangตะวันออกdtà-wan-òk
La dinastia arsacide svolse un ruolo significativo come cuscinetto tra l'Impero Romano a ovest e l'influenza cinese a est.
ความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakสงครามsŏng-kraamที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùtกับgàpโรมrohmและláeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiที่têeยืดเยื้อyêut yéuua
Il declino della dinastia arsacide fu causato dalle infinite guerre con Roma e dai prolungati conflitti interni.
โครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepศักดินาsàk-dì-naaที่têeกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtพาร์เธียpaa-tiaภายใต้paai dtâiราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenทั้งtángบ่อเกิดbò gèrtแห่งhàengความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiในท้ายที่สุดnai táai têe sùt
La struttura feudale decentralizzata dell'Impero Partico sotto la dinastia arsacide fu sia una fonte della sua resilienza che un fattore primario della sua caduta finale.
2SostantivoC2

un arsacide (membro della dinastia)

Un membro della casa reale arsacide.

Esempi

โอohโอoh1O (nome della lettera)2oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)โรrohโรrohRho (lettera greca Ρ/ρ)เดสที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)2เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1la dinastia arsacide (Partia)2un arsacide (membro della dinastia)3arsacide, relativo alla dinastiaผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatPotente; influenteซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1vittoria; sconfiggere un avversario2superamento delle difficoltàกองทัพgong tápกองทัพgong táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraโรมันroh-manโรมันroh-man1romano; di Roma; dell'Impero Romano2caratteri romani; alfabeto latino
Orode II fu un potente re arsacide, famoso per aver sconfitto l'esercito romano.
Altri 3 esempi
ในฐานะnai tăa-náเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítพระองค์prá ongได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaทั้งtángในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamเปอร์เซียbper-siiaและláeกรีกgrèekซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamผสมผสานpà-sŏm pà-săanของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàt
In quanto membro della casa reale arsacide, fu istruito sia nelle tradizioni persiane che in quelle greche, riflettendo la cultura sincretica dell'impero.
การgaanอ้างสิทธิ์âang sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langอาร์aaเมmayเนียโดยdoiเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítสายรองsăai rongได้dâiกลายเป็นglaai bpenชนวนchá-nuuanความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งสำคัญkráng săm-kanระหว่างrá-wàangพาร์เธียpaa-tiaและláeโรมrohm
La pretesa al trono armeno da parte di un membro minore della casata arsacide divenne un importante punto di contesa tra la Partia e Roma.
บันทึกban-têukของkŏngแทซิsíทัสtátให้hâiภาพpâapที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpเล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákระหว่างrá-wàangเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítองค์ongต่างๆdtàang-dtàangที่têeแข่งขันกันkàeng kăn ganเพื่อpêuuaชิงchingอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt
Gli annali di Tacito offrono un quadro vivido degli intrighi di corte tra i vari principi arsacidi in lotta per il potere supremo.
3AggettivoC2

arsacide, relativo alla dinastia

Relativo alla dinastia arsacide, ai suoi governanti o al suo periodo storico.

Esempi

ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestriaแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1la dinastia arsacide (Partia)2un arsacide (membro della dinastia)3arsacide, relativo alla dinastiaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influenza (astrologica/spirituale)2influenza; ascendenteอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più diจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestriaกรีกgrèekกรีกgrèek1lingua greca; greco2greco (della Grecia)3greco/a; persona grecaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1persiano (razza felina)2Persia; persiano (dell'Iran)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tempi antichi; tempi remoti2tradizionale; all'antica3antico; d'epoca
L'arte arsacide fu fortemente influenzata dall'arte greca e dall'antica arte persiana.
Altri 3 esempi
การขยายgaan kà-yăaiอำนาจam-nâatของkŏngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manไปbpaiทางtaangตะวันออกdtà-wan-òkเป็นbpenภัยคุกคามpai kúk-kaamสำคัญsăm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngกษัตริย์gà-sàtอาร์ซาซิดaa-saa-sítในnaiพาร์เธียpaa-tia
L'espansione verso est dell'Impero Romano rappresentò una minaccia significativa per la stabilità dei re arsacidi in Partia.
เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapสมัยsà-măiอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatสามารถsăa-mâatลำดับlam-dàpรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngกษัตริย์gà-sàtแต่ละdtàe láพระองค์prá ongได้dâi
La monetazione dell'era arsacide è una prova cruciale che aiuta gli storici a ricostruire la cronologia dei regni di ogni re.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkอาร์ซาซิดaa-saa-sítต้องdtôngอาศัยaa-săiการตีความgaan dtee kwaamหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeและláeเอกสารèk-gà-săanจากjàakหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamซึ่งsêungมักmákมีมุมมองmee mum-mongที่têeขัดแย้งกันkàt yáeng ganเกี่ยวกับgìiao gàpบทบาทbòt-bàatของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongนี้née
Lo studio del periodo arsacide richiede l'interpretazione di prove archeologiche e documentarie provenienti da più culture, che spesso presentano prospettive contrastanti sul ruolo della dinastia.