ราชบัลลังก์
râat-chá-ban-lang
Significati
1SostantivoB2
trono reale
il trono del monarca; il seggio fisico ed emblema dell'autorità reale
Esempi
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartigiano; professionista qualificatoบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurare; rinnovare; riabilitare2restauro; ristrutturazione; recuperoราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1trono reale2la monarchia; autorità realeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1rimanere invariato; restare lo stesso2mantenere/preservare [qlc] inalteratoเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsquisito; ornato; elaborato; delicato
Gli artigiani hanno restaurato il trono del monarca riportandolo alla sua sfarzosa condizione originale.
2SostantivoC1
la monarchia; autorità reale
uso metonimico che si riferisce all'istituzione della monarchia o del potere sovrano
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpinsieme a; in combinazione conราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1trono reale2la monarchia; autorità realeอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1rispettare; onorare2porgere i propri rispetti; omaggiare3obbedire; attenersi aตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-nooncostituzione (legge suprema di uno Stato)
Il nuovo governo ha confermato che lavorerà con la monarchia in modo rispettoso e in conformità con la costituzione.
Parole correlate
Significato simile
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1il trono; regalità; diritto sovrano di governare2proprietà della corona; beni reali
- il trono; regalità; diritto sovrano di governare
- proprietà della corona; beni reali
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1padiglione/sala reale; residenza reale (onorifico)2trono reale; seggio reale (onorifico)3mezzo di trasporto reale; palanchino (arcaico)
- padiglione/sala reale; residenza reale (onorifico)
- trono reale; seggio reale (onorifico)
- mezzo di trasporto reale; palanchino (arcaico)
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âattrono reale; seggio reale
trono reale; seggio reale
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1trono reale/piedistallo del Buddha2altare/base per oggetti sacri
- trono reale/piedistallo del Buddha
- altare/base per oggetti sacri
พระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langพระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langtrono reale
trono reale
Analisi della parola
+
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-langtrono reale