ทรงอำนาจ(song am-nâat)

Significati

1AggettivoB2

Potente; influente

Che possiede grande potere, autorità o influenza; dominante (registro formale).

Esempi

ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtleader nazionaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personale (contesto HR)3persone; individui (formale/legale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatPotente; influenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rispetto; stima; riguardo2deferenza; osservanza3riverenza; venerazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1internazionale; di varie nazioni2varie nazioni; la comunità internazionale
Il leader di questo paese è un individuo potente che è rispettato a livello internazionale.

Parole correlate

Analisi della parola

ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeParte 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàParte 2
ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatPotente; influente