อานนท์(aa-non)
Significati
1Nome proprioB2
Anon; Ananda
un nome proprio maschile thailandese, spesso romanizzato come Anon o Anond; anche Ānanda, assistente del Buddha e uno dei suoi principali discepoli
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Anon; Ananda2gioia; beatitudineเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager personale; agente2manager; direttore; amministratoreคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatreparto marketingบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Il signor Anon è il nuovo manager del dipartimento marketing della nostra azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănมีนัดmee nátกินข้าวgin kâaoกับgàpอานนท์aa-nonเย็นนี้yen néeหลังจากlăng jàakเลิกงานlêrk ngaanแล้วláeo
Ho un appuntamento per cena con Anon questa sera dopo il lavoro.
พระอานนท์prá aa-nonเป็นbpenพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakที่têeคอยkoiดูแลdoo laeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítมาตลอดmaa dtà-lòtหลายสิบlăai sìpปีbpee
Il venerabile Ananda era l'assistente del Buddha che si prese cura di lui da vicino per molti decenni.
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanอานนท์aa-nonได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในnaiวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
La ricerca del professor Anond è stata ampiamente riconosciuta nella comunità scientifica nazionale.
2SostantivoC1
gioia; beatitudine
gioia, beatitudine o estrema felicità (usato spesso in contesti letterari)
Esempi
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdescrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuizione; presentimento2sentimento; emozione3sentimento; atteggiamento4sensazione; percezione sensorialeอานนท์aa-nonอานนท์aa-non1Anon; Ananda2gioia; beatitudineเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1in mezzo a (situazioni)2in mezzo a; traธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturale; intrinseco2natura; il mondo naturale3carattere; indoleอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2quanto a; riguardo a (formale o letterario)3cosa; elemento; quello4che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpsilenzioso; pacifico
Questa poesia descrive la sensazione di beatitudine quando si è immersi in una natura tranquilla.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีgà-weeได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungอานนท์aa-nonแห่งhàengความรักkwaam rákที่têeทำให้tam hâiโลกlôhkทั้งtángใบbaiดูdooงดงามngót ngaamและláeน่าอยู่nâa yòoขึ้นkêun
Il poeta ha descritto la beatitudine dell'amore che rende il mondo intero più bello e vivibile.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอานนท์aa-nonซึ่งsêungเป็นbpenความสุขkwaam sùkอันanสูงสุดsŏong sùtที่têeหลุดพ้นlùt pónจากjàakความทุกข์kwaam túkทั้งปวงtáng bpuuang
Nelle antiche scritture si menziona lo stato di beatitudine, che è la felicità suprema liberata da ogni sofferenza.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengสามารถsăa-mâatนำพาnam paaดวงจิตduuang jìtให้hâiก้าวล่วงgâao lûuangเข้าสู่kâo sòoอานนท์aa-nonอันanสงบเงียบsà-ngòp ngîiapและláeบริสุทธิ์bo-rí-sùtได้dâi
La meditazione profonda può portare la mente a trascendere in una beatitudine profonda e pura.
Analisi della parola
+
อานนท์aa-nonอานนท์aa-nonAnon; Ananda