ก้าวล่วง(gâao lûuang)

Significati

1VerboB2

invadere; violare [i diritti di qualcuno]

andare oltre i limiti accettabili; interferire con o violare i diritti, la privacy o lo spazio personale di qualcuno

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ก้าวล่วงgâao lûuangก้าวล่วงgâao lûuanginvadere; violare [i diritti di qualcuno]เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1questione personale; faccenda privata2affari personali (questione non lavorativa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Non dovremmo interferire nelle questioni private altrui.

Parole correlate

Analisi della parola

ก้าวgâaoก้าวgâao1passo; falcata2fare un passo; camminare a grandi passi3avanzare; progredire4avanzamento; progresso5passo (classificatore per passi/falcate)Parte 1
+
ล่วงlûuangล่วงlûuang1passare; superare; trascorrere2oltrepassare; trasgredire; offendere3in anticipo; anticipatamente; prima del tempoParte 2
ก้าวล่วงgâao lûuangก้าวล่วงgâao lûuanginvadere; violare [i diritti di qualcuno]