อาณัติ
aa-nátSignificati
1SostantivoB2
mandato; decreto; ordine
Un ordine, comando o decreto formale o autorevole. Inoltre, l'autorità per attuare una politica o una linea d'azione conferita da un potere superiore (es. un mandato della Società delle Nazioni).
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1mandato; decreto; ordine2dominio; autorità; controlloจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economia
Il nuovo governo ha ricevuto un mandato dal popolo per risolvere i problemi economici.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngสงครามโลกsŏng-kraam lôhkครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèungปาbpaaเลlayสsไตdtaiน์ตกdtòkอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอาณัติaa-nátของkŏngอังกฤษang-grìt
Dopo la prima guerra mondiale, la Palestina fu posta sotto il mandato britannico.
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeอ้างว่าâang wâaตนdtonมีmeeอาณัติaa-nátที่ชัดเจนtêe chát jaynจากjàakผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângให้hâiสามารถsăa-mâatดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiปฏิรูปbpà-dtì-rôopต่อไปdtòr bpaiได้dâi
Il presidente ha affermato di avere un chiaro mandato dai risultati elettorali per continuare con le politiche di riforma.
ศาลฎีกาsǎan-dii-gaaมีmiiคำสั่งkam-sàngเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnอาณัติaa-nátที่tîiให้hâiอำนาจam-nâatแก่gɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดchútดังกล่าวdang-glàaoในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpโครงการkroong-gaan
La Corte Suprema ha emesso un ordine che revoca il mandato che autorizzava la suddetta commissione a indagare sul progetto.
2SostantivoC1
dominio; autorità; controllo
Potere, autorità o controllo su una persona o un territorio; dominio o giurisdizione.
Esempi
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin passato; precedentementeดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnterra; territorio; regione; dominioหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngin molti luoghiเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2trovarsi a sud di [un luogo]3essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1mandato; decreto; ordine2dominio; autorità; controlloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manImpero Romano (stato storico)
In passato, molti territori erano sotto il dominio dell'Impero Romano.
Altri 3 esempiMostra meno
โจรสลัดjoo-sà-làtกลุ่มglùmนี้níiพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiอาณัติaa-nátของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengไปทั่วbpai-tûuaทะเลtá-leeแคริบเบียนkɛɛ-ríp-bîian
Questo gruppo di pirati ha cercato di estendere il proprio dominio su tutto il Mar dei Caraibi.
เขาkǎoดิ้นรนdîn-ronเพื่อปลดปล่อยpʉ̂ʉa-bplòt-bplɔ̀iตัวเองdtuua-eengให้hâiพ้นจากpón-jàakอาณัติaa-nátทางความคิดtaang-kwaam-kítของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamเขาkǎoมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Ha lottato per liberarsi dal dominio intellettuale della sua famiglia che lo aveva controllato per tutta la vita.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไม่ควรmâi kuuanอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอาณัติaa-nátของkŏngเหตุผลhèt pŏnหรือrĕuกฎเกณฑ์gòt gaynใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
Molti artisti credono che l'immaginazione non debba essere sotto il dominio della ragione o di qualsiasi regola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อาณัติ si dice อา-นัด?
aa-nát
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |