คำบัญชา
kam ban-chaa
Significati
1SostantivoB2
comando; ordine
Un ordine autorevole o una direttiva, spesso in un contesto formale o militare.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu (a subordinato maschio; arcaico/reale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaacomando; ordineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperiore; comandante; supervisoreอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátrigorosamente; severamente; strettamente
Tutti i soldati devono seguire rigorosamente gli ordini del loro comandante.
Parole correlate
Significato simile
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1order; command (formal/high)2[to] command; order (formal/high)
- order; command (formal/high)
- [to] command; order (formal/high)
คำสั่งการkam sàng gaanคำสั่งการkam sàng gaancomando; ordine
comando; ordine
ประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1decreto; editto; comando autoritario2volontà divina; fato; mandato (lett.)3decretare; ordinare (formale/lett.)
- decreto; editto; comando autoritario
- volontà divina; fato; mandato (lett.)
- decretare; ordinare (formale/lett.)
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informatico
- ordine; comando
- istruzione; direttiva
- ordinanza giudiziaria/amministrativa
- comando informatico
อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1mandato; decreto; ordine2dominio; autorità; controllo
- mandato; decreto; ordine
- dominio; autorità; controllo
Analisi della parola
+
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaacomando; ordine