แคริบเบียน(kae-ríp-bîian)
Significati
1Nome proprioB1
I Caraibi (regione/mare)
La regione dei Caraibi, inclusi il Mar dei Caraibi, le sue isole e le coste limitrofe.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare; spiaggia2mareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แคริบเบียนkae-ríp-bîianแคริบเบียนkae-ríp-bîian1caraibico; relativo ai Caraibi2I Caraibi (regione/mare)
Voglio fare un viaggio al mare nei Caraibi.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือสำราญreuua săm-raanลำlamใหญ่yàiกำลังgam-langล่องlôngอยู่ในyòo naiทะเลtá-layแคริบเบียนkae-ríp-bîian
Una grande nave da crociera sta navigando nel Mar dei Caraibi.
ประเทศbprà-tâetส่วนใหญ่sùuan yàiในnaiแถบtàepแคริบเบียนkae-ríp-bîianเป็นbpenเกาะgòrที่têeมีmeeชายหาดchaai hàatสวยงามsŭuay ngaam
La maggior parte dei paesi della regione caraibica sono isole con spiagge bellissime.
โจรสลัดjohn sà-làtในอดีตnai à-dèetเคยkoeiใช้cháiเกาะแก่งgò gàengมากมายmâak maaiในnaiแคริบเบียนkae-ríp-bîianเป็นbpenฐานที่มั่นtăan têe mânและláeที่ซ่อนtêe sônสมบัติsŏm-bàt
In passato i pirati usavano le numerose isolette dei Caraibi come roccaforti e luoghi in cui nascondere i tesori.
2AggettivoB1
caraibico; relativo ai Caraibi
Relativo alla regione dei Caraibi, alle sue popolazioni, culture o caratteristiche.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (come materia/campo di studio)2musica (forma d'arte)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estetica2stile; modoแคริบเบียนkae-ríp-bîianแคริบเบียนkae-ríp-bîian1caraibico; relativo ai Caraibi2I Caraibi (regione/mare)ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausa
Mi piace ascoltare musica in stile caraibico quando mi rilasso.
Altri 3 esempiMostra meno
เทศกาลtêht-sà-gaanนี้néeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepแคริบเบียนkae-ríp-bîianมากๆmâak mâakทั้งtángอาหารaa-hăanและláeเสียงเพลงsĭiang playng
Questo festival ha un'atmosfera molto caraibica, sia per il cibo che per la musica.
เขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaด้วยdûuayเสื้อเชิ้ตลายsêuua chóet laaiดอกไม้dòk máaiสีsĕeสดใสsòt săiให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukแบบbàepแคริบเบียนkae-ríp-bîian
Si è vestito con una camicia a fiori dai colori vivaci, emanando un'atmosfera caraibica.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแคริบเบียนkae-ríp-bîianเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakแอฟริกาáep-fà-rí-gaaยุโรปyú-rôhpและláeชนพื้นเมืองchon péun meuuangได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
La cultura caraibica è un'affascinante miscela di influenze africane, europee e indigene.
Analisi della parola
+
+
แคริบเบียนkae-ríp-bîianแคริบเบียนkae-ríp-bîianI Caraibi (regione/mare)