อธิปัตย์(à-tí-bpàt)

Significati

1AggettivoC1

sovrano; supremo (autorità)

che ha o esercita il potere o l'autorità suprema; sovrano

Esempi

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1essere potente; avere autorità2potente; autorevoleอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1sovranità; autorità suprema2sovrano; supremo (autorità)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraดินแดนdin daenดินแดนdin daenterra; territorio; regione; dominioทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stesso
Questo re detiene il potere sovrano su tutto il suo regno.
2SostantivoC1

sovranità; autorità suprema

potere supremo o il diritto assoluto di comandare o governare; sovranità

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsovranità; indipendenza nazionaleประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1sovranità; autorità suprema2sovrano; supremo (autorità)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Dopo aver ottenuto l'indipendenza, il paese ha dichiarato che la sovranità risiede in tutto il popolo.

Parole correlate