หลอดลม(lòt lom)
Significati
1SostantivoB2
condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)
il condotto respiratorio; nell'uso quotidiano, si riferisce alla trachea. In termini medici precisi, la trachea è spesso chiamata หลอดลมคอ.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanmangiare; consumare un pastoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomasticareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1sottile; delicato; sensibile2raffinato (opposto a grezzo)3fine; minuscolo (consistenza/particelle)4dettagliato; accuratoระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneติดdtìtติดdtìt1in debito; debitore; in arretrato2occupato; impegnato; indisponibile3prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi4attaccare; fissare5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire7prendere (malattia/odore/abitudine)8dipendente da; ossessionato da; attaccato a9seguire da vicino; restare vicino aหลอดลมlòt lomหลอดลมlòt lom1condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)2bronco; condotto bronchiale
Quando mangi, devi masticare bene. Fai attenzione a non far incastrare il cibo nella trachea.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoหายใจhăai jaiเสียงดังsĭiang dangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìเพราะpráwมีmeeเนื้องอกnéuua ngôkไปbpaiกดทับgòt tápที่têeหลอดลมlòt lom
Respira con un rumore anormalmente forte perché un tumore sta premendo sulla sua trachea.
หลอดลมlòt lomเป็นbpenท่อtôrกระดูกgrà-dòokอ่อนònที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòจากjàakกล่องเสียงglòng sĭiangไปยังbpai yangปอดbpòtทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นทางผ่านbpen taang pàanหลักlàkของkŏngอากาศaa-gàat
La trachea è un condotto cartilagineo che collega la laringe ai polmoni, fungendo da via di passaggio principale per l'aria.
ในnaiภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnแพทย์pâetอาจàatต้องdtôngเจาะjòคอkoเพื่อpêuuaใส่sàiท่อtôrช่วยchûuaiหายใจhăai jaiเข้าไปในkâo bpai naiหลอดลมlòt lomโดยตรงdoy dtrong
In un'emergenza, un medico potrebbe dover eseguire una tracheotomia per inserire un tubo respiratorio direttamente nella trachea.
2SostantivoB2
bronco; condotto bronchiale
i passaggi aerei che si diramano dalla trachea nei polmoni (bronchi); il senso abituale nell'uso medico e quotidiano thailandese, come in 'หลอดลมอักเสบ' (bronchite).
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1questo periodo (di tempo); il periodo attuale2in questo periodo; ultimamente; attualmenteอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tempo (meteorologico), meteo2ariaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหลอดลมlòt lomหลอดลมlòt lom1condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)2bronco; condotto bronchialeอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1essere infiammato; infiammarsi2infiammato (medico)
Il tempo è cambiato spesso ultimamente, causando tosse e bronchite a mio figlio.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่têeเป็นbpenโรคหอบหืดrôhk hòp hèutจะมีjà meeอาการaa-gaanหลอดลมlòt lomตีบdtèepแคบลงkâep longเมื่อmêuuaเจอjerสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûn
Le persone affette da asma subiscono un restringimento dei bronchi quando sono esposte a fattori scatenanti.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàทำลายtam laaiเยื่อบุyêuua bùภายในpaai naiหลอดลมlòt lomทำให้tam hâiเสี่ยงsìiangต่อdtòการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâiง่ายngâai
Il fumo a lungo termine distrugge il rivestimento interno dei bronchi, rendendo più suscettibili alle infezioni.
ยาyaaพ่นpônชนิดchà-nítนี้néeออกฤทธิ์òk rítโดยตรงdoy dtrongในnaiการขยายgaan kà-yăaiหลอดลมlòt lomช่วยให้chûuai hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkปอดbpòtอุดกั้นùt gânเรื้อรังréuua rangหายใจhăai jaiได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
Questo tipo di inalatore agisce direttamente per dilatare i bronchi, aiutando i pazienti con BPCO a respirare più facilmente.
Analisi della parola
+
หลอดลมlòt lomหลอดลมlòt lomcondotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)