หลอดลม
lɔ̀ɔt-lomSignificati
1SostantivoB2
condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)
il condotto respiratorio; nell'uso quotidiano, si riferisce alla trachea. In termini medici precisi, la trachea è spesso chiamata หลอดลมคอ.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎanmangiare; consumare un pastoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomasticareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minuscolo (consistenza/particelle)2dettagliato; accurato3sottile; delicato; sensibile4raffinato (opposto a grezzo)ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento a2attenzione!; occhio!อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aหลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lom1condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)2bronco; condotto bronchiale
Quando mangi, devi masticare bene. Fai attenzione a non far incastrare il cibo nella trachea.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoหายใจhǎai-jaiเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพราะprɔ́มีmiiเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkไปbpaiกดทับgòt-tápที่tîiหลอดลมlɔ̀ɔt-lom
Respira con un rumore anormalmente forte perché un tumore sta premendo sulla sua trachea.
หลอดลมlɔ̀ɔt-lomเป็นbpenท่อtɔ̂ɔกระดูกgrà-dùukอ่อนɔ̀ɔnที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔจากjàakกล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangไปยังbpai-yangปอดbpɔ̀ɔtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นทางผ่านbpen-taang-pàanหลักlàkของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàat
La trachea è un condotto cartilagineo che collega la laringe ai polmoni, fungendo da via di passaggio principale per l'aria.
ในnaiภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənแพทย์pɛ̂ɛtอาจàatต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀คอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiเข้าไปในkâo-bpai-naiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomโดยตรงdooi-dtrong
In un'emergenza, un medico potrebbe dover eseguire una tracheotomia per inserire un tubo respiratorio direttamente nella trachea.
2SostantivoB2
bronco; condotto bronchiale
i passaggi aerei che si diramano dalla trachea nei polmoni (bronchi); il senso abituale nell'uso medico e quotidiano thailandese, come in 'หลอดลมอักเสบ' (bronchite).
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ispesso; frequentementeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioniและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lom1condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)2bronco; condotto bronchialeอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1infiammato (medico)2essere infiammato; infiammarsi
Il tempo è cambiato spesso ultimamente, causando tosse e bronchite a mio figlio.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonที่tîiเป็นbpenโรคหอบหืดrôok-hɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtจะมีjà-miiอาการaa-gaanหลอดลมlɔ̀ɔt-lomตีบdtìipแคบลงkɛ̂ɛp-longเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəสิ่งกระตุ้นsìng-grà-dtûn
Le persone affette da asma subiscono un restringimento dei bronchi quando sono esposte a fattori scatenanti.
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำลายtam-laaiเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùภายในpaai-naiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaได้dâaiง่ายngâai
Il fumo a lungo termine distrugge il rivestimento interno dei bronchi, rendendo più suscettibili alle infezioni.
ยาyaaพ่นpônชนิดchá-nítนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítโดยตรงdooi-dtrongในnaiการขยายgaan-kà-yǎaiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomช่วยให้chûuai-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokปอดbpɔ̀ɔtอุดกั้นùt-gânเรื้อรังrʉ́ʉa-rangหายใจhǎai-jaiได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Questo tipo di inalatore agisce direttamente per dilatare i bronchi, aiutando i pazienti con BPCO a respirare più facilmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lɔ̀ɔt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หลอดลมlɔ̀ɔt-lomหลอดลมlɔ̀ɔt-lomcondotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)condotto respiratorio; trachea (uso quotidiano)Parola