สมดุลกัน(sŏm-dun gan)

Significati

1VerboB2

essere in equilibrio

essere in equilibrio tra loro; essere in equilibrio

Esempi

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1il vivere; l'atto di vivere2modo di vivere; stile di vitaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการที่gaan têeการที่gaan têeil fatto che (formale; rende una proposizione un sostantivo)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestioni di lavoro; affariและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1questione personale; faccenda privata2affari personali (questione non lavorativa)สมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun ganessere in equilibrio
Una buona vita è quando il lavoro e le questioni personali sono in equilibrio.

Parole correlate

Analisi della parola

สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1equilibrio; punto di equilibrio2bilanciato; in equilibrio3bilanciare; equilibrareParte 1
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareParte 2
สมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun ganessere in equilibrio