ความกลมกลืน(kwaam glom gleun)
Significati
1SostantivoB2
armonia; congruità
Uno stato in cui le parti si adattano o si fondono bene insieme senza conflitto; termine usato per indicare l'accostamento di colori, design, idee, stili o persone in armonia.
Esempi
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1selezione; l'atto di scegliere2una scelta; decisione presaสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantenda; tendaggioให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1armonia; congruità2armonia musicaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâandecorazione della casa; arredamento d'interni
Scegliere colori per le tende che creino armonia con il colore delle pareti è importante nella decorazione della casa.
2SostantivoB2
armonia musicale
Note che suonano insieme in modo gradevole sotto forma di accordi e progressioni.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1armonizzare (voci)2armonia vocale; canto corale3corale; armonizzato (musica)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1armonia; congruità2armonia musicaleไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I cantanti di questo gruppo cantano con un'armonia molto bella.
Parole correlate
Significato simile
ความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo gancompatibilità; armonia
compatibilità; armonia
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1allineamento; conformità; accordo (con [qlcs])2coerenza; congruenza; armonia
- allineamento; conformità; accordo (con [qlcs])
- coerenza; congruenza; armonia
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaarmonia; equilibrio; compatibilità
armonia; equilibrio; compatibilità
ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1sottigliezza; finezza2perfetta integrazione; naturalezza3inganno furtivo; scaltrezza
- sottigliezza; finezza
- perfetta integrazione; naturalezza
- inganno furtivo; scaltrezza
ความสอดประสานkwaam sòt bprà-săanความสอดประสานkwaam sòt bprà-săanarmonia; coordinazione; sinergia
armonia; coordinazione; sinergia
Analisi della parola
+
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleunarmonia; congruità