หยิน(yĭn)

Significati

1SostantivoC1

yin (filosofia cinese)

il principio yin nella filosofia cinese: l'aspetto oscuro, recettivo, passivo e femminile che completa lo yang

Esempi

ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza tradizionale/superstiziosa2credenza; convinzione3fede (religiosa)จีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3cinese (lingua)4persona cineseกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1notte; periodo notturno2di notte; durante la notteเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaหยินyĭnหยินyĭnyin (filosofia cinese)ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1amministrazione centrale; livello centrale2centrale; condiviso3aree comuni; strutture condivise4fondo comune; budget condiviso5parte centrale; centroวันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giornoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaหยางyăangหยางyăang1yang (principio cinese)2Yang (cognome)
Secondo la credenza cinese, la notte appartiene allo yin, mentre il giorno appartiene allo yang.
Altri 3 esempi
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenพยายามpà-yaa-yaamปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngธาตุหยินtâat yĭnและláeหยางyăangในnaiร่างกายrâang gaaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuai
La medicina tradizionale cinese cerca di bilanciare gli elementi yin e yang nel corpo per curare le malattie.
ปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtăoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหยินyĭnซึ่งsêungเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngและláeการโอนอ่อนgaan ohn ònเป็นbpenพลังpá-langที่têeเกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăang
La filosofia taoista spiega che lo yin, che rappresenta la tranquillità e la ricettività, è la forza complementare dello yang.
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepสวนsŭuanนี้néeสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้cháiสระน้ำsà náamและláeพืชพันธุ์pêut panที่têeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngหยินyĭnที่têeเยือกเย็นyêuuak yenและláeผ่อนคลายpòn klaai
In questo progetto di giardino, l'architetto ha utilizzato un laghetto e piante ombrose per creare un'atmosfera yin fresca e rilassante.