หยิน
yǐnSignificato
1SostantivoC1
yin (filosofia cinese)
il principio yin nella filosofia cinese: l'aspetto oscuro, recettivo, passivo e femminile che completa lo yang
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1notte; periodo notturno2di notte; durante la notteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaหยินyǐnหยินyǐnyin (filosofia cinese)ส่วนกลางsùuan-glaangส่วนกลางsùuan-glaang1aree comuni; strutture condivise2parte centrale; centro3fondo comune; budget condiviso4amministrazione centrale; livello centrale5centrale; condivisoวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaหยางyǎangหยางyǎang1yang (principio cinese)2Yang (cognome)
Secondo la credenza cinese, la notte appartiene allo yin, mentre il giorno appartiene allo yang.
Altri 3 esempiMostra meno
การแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinพยายามpá-yaa-yaamปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุหยินtâat-yǐnและlɛ́หยางyǎangในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuai
La medicina tradizionale cinese cerca di bilanciare gli elementi yin e yang nel corpo per curare le malattie.
ปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtǎoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหยินyǐnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความสงบนิ่งkwaam-sà-ngòp-nîngและlɛ́การโอนอ่อนgaan-oon-ɔ̀ɔnเป็นbpenพลังpá-langที่tîiเกื้อหนุนหยางgʉ̂ʉa-nǔn-yǎang
La filosofia taoista spiega che lo yin, che rappresenta la tranquillità e la ricettività, è la forza complementare dello yang.
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanนี้níiสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiสระน้ำsà-náamและlɛ́พืชพันธุ์pʉ̂ʉt-panที่tîiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngหยินyǐnที่tîiเยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
In questo progetto di giardino, l'architetto ha utilizzato un laghetto e piante ombrose per creare un'atmosfera yin fresca e rilassante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ย mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
yǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |