ราชวงศ์สุย(râat-chá-wong sŭi)
Significati
1Nome proprioB2
la dinastia Sui (Cina)
La dinastia Sui della Cina (581–618 d.C.), una dinastia imperiale di breve durata ma fondamentale che riunificò la Cina dopo il periodo delle dinastie del Nord e del Sud.
Esempi
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1anche se2sebbene; benchéราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭila dinastia Sui (Cina)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1amministrare; supervisionare; dirigere2governare; regnareเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente (preposto a nomi/frasi)2basta che; non appena3solo; solamente; appena4abbastanza; sufficiente (letterario/formale)ช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; in breveแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportanza; rilevanzaต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenstoria cineseมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Sebbene la dinastia Sui abbia regnato solo per un breve periodo, è stata molto importante per la storia cinese.
Altri 3 esempiMostra meno
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiเป็นbpenผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmการขุดgaan kùtคลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrหรือrĕuคลองใหญ่klong yàiแห่งhàengประเทศจีนbprà-têht jeen
La dinastia Sui avviò la costruzione del Gran Canale della Cina.
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamแผ่นดินpàen dinจีนjeenให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenได้สำเร็จdâai săm-rètหลังจากlăng jàakยุคyúkแห่งhàengการแตกแยกgaan dtàek yâek
La dinastia Sui riunificò con successo il territorio della Cina dopo un'era di divisione.
การเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanราษฎรrâat-sà-donอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสาเหตุsăa-hètที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭi
La pesante coscrizione dei popolani per progetti di costruzione su larga scala fu una delle cause che portarono al crollo della dinastia Sui.
Analisi della parola
+
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭila dinastia Sui (Cina)