ทำหูหนวก(tam hŏo nùuak)
Significati
1VerboB1
fare orecchie da mercante; ignorare
ignorare intenzionalmente qualcosa che si è sentito o di cui si è a conoscenza.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakfare orecchie da mercante; ignorareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Quando l'insegnante spiega, non ignorarlo.
Parole correlate
Significato simile
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomfingere di non sentire; ignorare; fare orecchie da mercante
fingere di non sentire; ignorare; fare orecchie da mercante
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakfingere di non sentire; ignorare
fingere di non sentire; ignorare
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéefingere di non sapere; fare finta di niente
fingere di non sapere; fare finta di niente
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1ignorare; trascurare2indifferente; impassibile (letterario/formale)
- ignorare; trascurare
- indifferente; impassibile (letterario/formale)
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiignorare; essere indifferente
ignorare; essere indifferente
Analisi della parola
+
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakfare orecchie da mercante; ignorare