หูตึง

hǔu-dtʉng

Significato

1AggettivoB1

debole di udito; parzialmente sordo

avere difficoltà uditive; parzialmente sordo

Esempi

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aหูตึงhǔu-dtʉngหูตึงhǔu-dtʉngdebole di udito; parzialmente sordoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantità
Mio nonno sta iniziando a diventare un po' duro d'orecchi.
Altri 3 esempi
คุณkunต้องdtɔ̂ngพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́เขาkǎoหูตึงhǔu-dtʉng
Devi parlare un po' più forte perché lui è duro d'orecchi.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanหูตึงhǔu-dtʉng
Da quando è invecchiata, ha sviluppato un deficit uditivo.
การอยู่gaan-yùuในnaiที่tîiที่tîiมีmiiเสียงดังsǐiang-dangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหูตึงhǔu-dtʉngได้dâai
Stare in ambienti rumorosi per molto tempo può farti diventare parzialmente sordo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

hǔu

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

หูhǔuหูhǔu1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaorecchioParte 1
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1stretto; teso2rigido; teso (muscoli/corpo)3costoso; caro (prezzo)4essere teso; tendersi5bum!; tonfo6con un forte tonfo7teso; difficile (situazione)stretto; tesoParte 2
หูตึงhǔu-dtʉngหูตึงhǔu-dtʉngdebole di udito; parzialmente sordodebole di udito; parzialmente sordoParola

Parole correlate