สเปรย์
sà-bpeenSignificati
1SostantivoA2
spray (liquido nebulizzato)
Un liquido che viene espulso sotto forma di nebbia sottile.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฉีดchèetฉีดchèet1iniettare2spruzzare; schizzare; iniettareสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1spray (liquido nebulizzato)2bomboletta spray; flacone spray3spruzzareน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casa
Spruzzo una leggera nuvola di profumo prima di uscire di casa.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔให้hâiสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenเข้าkâoทั่วtûuaโพรงproongจมูกjà-mùukได้ดีdâai-dii
Il medico mi ha dato uno spray nasale perché la nebulizzazione può raggiungere bene tutta la cavità nasale.
ช่างchângใช้cháiสเปรย์sà-bpeenพ่นสีpôn-sǐiแบบbɛ̀ɛpละอองlá-ɔɔngละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบเนียนrîiap-niian
Il tecnico ha usato una vernice spray a nebulizzazione fine per rendere la superficie liscia.
บนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพนักงานpá-nák-ngaanขอkɔ̌ɔไม่ให้mâi-hâiใช้cháiสเปรย์ฉีดผมsà-bpeen-chìit-pǒmเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenอาจàatรบกวนróp-guuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Sull'aereo, il personale chiede ai passeggeri di non usare la lacca perché la nebulizzazione dello spray potrebbe infastidire gli altri.
2SostantivoA2
bomboletta spray; flacone spray
Un contenitore che rilascia un liquido sotto forma di nebbia sottile quando viene premuto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1spray (liquido nebulizzato)2bomboletta spray; flacone spray3spruzzareน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmprofumo; fragranzaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)พกpókพกpókportare (con sé); avere addossoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบ
Ho comprato un profumo spray da tenere in borsa.
Altri 3 esempiMostra meno
Il medico mi ha dato uno spray nasale da usare quando sono congestionato.
Il meccanico ha usato una bomboletta di vernice spray per riparare i graffi sul paraurti dell'auto.
ก่อนgɔ̀ɔnรีดผ้าrîit-pâaฉันchǎnฉีดchìitน้ำnáamจากjàakสเปรย์sà-bpeenให้hâiผ้าpâaนุ่มnûmและlɛ́เรียบrîiapขึ้นkʉ̂n
Prima di stirare, spruzzo dell'acqua con uno spruzzino per rendere il tessuto più morbido e liscio.
3VerboA2
spruzzare
Spruzzare un liquido formando una nebbia sottile, spesso da una bomboletta o da un ugello.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1spray (liquido nebulizzato)2bomboletta spray; flacone spray3spruzzareน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupolso
Spruzzo leggermente il profumo sul polso.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha spruzzato del repellente per zanzare in tutta la stanza prima di dormire.
Spruzzerò dell'acqua sulle piante per inumidirle al mattino.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmสเปรย์sà-bpeenน้ำยาnáam-yaaจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้hâiทั่วtûuaศีรษะsǐi-sàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wan
Il parrucchiere spruzza un prodotto per lo styling su tutta la testa affinché i capelli rimangano in piega tutto il giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สเปรย์ si dice สะ-เปน?
sà-bpeen
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |