สีพ่น(sĕe pôn)
Significati
1SostantivoB1
vernice spray (da spruzzare)
Vernice progettata per essere applicata a spruzzo, sia da una bomboletta aerosol che da una pistola a spruzzo (es. finiture per auto).
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pôn1vernice spray (da spruzzare)2rivestimento/finitura a spruzzoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoli
Papà sta per comprare della vernice spray per riparare l'auto.
2SostantivoB2
rivestimento/finitura a spruzzo
Uno strato di vernice che è stato applicato a spruzzo; la finitura a spruzzo risultante.
Esempi
สีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pôn1vernice spray (da spruzzare)2rivestimento/finitura a spruzzoที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooalla portaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuangraffio; scalfittura; abrasioneเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำใหม่tam màiทำใหม่tam màifare di nuovo; rifare
La finitura a spruzzo sulla porta ha molti graffi; probabilmente deve essere rifatta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สีพ่นsĕe pônสีพ่นsĕe pônvernice spray (da spruzzare)