ผิวงาน
pǐu-ngaanSignificato
1SostantivoB2
superficie del pezzo; finitura superficiale
La superficie esterna di un pezzo lavorato, oppure il suo stato e la sua finitura dopo la lavorazione.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeขัดkàtขัดkàt1scrostare; strofinare2lucidare; levigare3ostacolare; bloccare4opporsi; contraddire5fissare; bloccare in posizione6intrecciare; tessereโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaitavolo di legnoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaผิวงานpǐu-ngaanผิวงานpǐu-ngaansuperficie del pezzo; finitura superficialeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเรียบเนียนrîiap-niianเรียบเนียนrîiap-niian1liscio; levigato (superficie/pelle)2continuo; ben sfumato; senza interruzioni
Il falegname sta carteggiando il tavolo di legno per ottenere una finitura superficiale liscia.
Altri 7 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakพ่นสีpôn-sǐiแล้วlɛ́ɛoผิวงานpǐu-ngaanของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonคันkanนี้níiก็gɔ̂ดูduuมันวาวman-waaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Dopo la verniciatura, la finitura superficiale di questa macchina appare lucida e bella.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmส่งผลsòng-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapผิวงานpǐu-ngaanขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
Scegliere la vernice giusta influisce in modo significativo sulla qualità della finitura superficiale finale.
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanอบแห้งòp-hɛ̂ɛngไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunอาจàatทำให้tam-hâiผิวงานpǐu-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoเกิดgə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoได้dâai
Se il processo di asciugatura è incompleto, può causare crepe nella finitura superficiale della ceramica.
ในnaiแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnระบุว่าrá-bù-wâaค่าkâaความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngผิวงานpǐu-ngaanต้องdtɔ̂ngไม่เกินmâi-gəən1.6ไมครอนmai-krɔɔn
Il progetto specifica che il valore della rugosità superficiale non deve superare 1,6 micron.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaวัดค่าwát-kâaผิวงานpǐu-ngaanของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiกำหนดgam-nòt
L'ingegnere utilizza uno strumento speciale per misurare la finitura superficiale del componente del motore per soddisfare lo standard richiesto.
สำหรับsǎm-ràpชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiมีmiiความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongสูงsǔungการควบคุมgaan-kûuap-kumค่าkâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əของkɔ̌ɔngผิวงานpǐu-ngaanเช่นchênความเป็นคลื่นkwaam-bpen-klʉ̂ʉnและlɛ́ความหยาบkwaam-yàapเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
Per i componenti ad alta precisione, il controllo dei parametri di finitura superficiale come l'ondulazione e la rugosità è assolutamente fondamentale.
เอกสารèek-gà-sǎanควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapระบุrá-bùสัญลักษณ์sǎn-yá-lákผิวงานpǐu-ngaanไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtสามารถsǎa-mâatสร้างsâangชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamทุกtúkประการbprà-gaan
Il documento di controllo qualità dettaglia i simboli della finitura superficiale, permettendo al reparto produzione di creare pezzi che corrispondano esattamente a tutte le specifiche ingegneristiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǐu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
ผิวงานpǐu-ngaanผิวงานpǐu-ngaansuperficie del pezzo; finitura superficialesuperficie del pezzo; finitura superficialeParola