ละออง(lá-ong)
Significati
1SostantivoB1
particelle fini; polvere; spruzzi; foschia; polline
Particelle o goccioline molto piccole sospese nell'aria, come polvere, spruzzi, nebbia sottile o polline.
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireละอองฝนlá-ong fŏnละอองฝนlá-ong fŏnpioggerella; spruzzo fine di pioggiaลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)2pervasivo; diffuso (odore/atmosfera)3[mente] essere deconcentrata; essere irrequieta; rimuginareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambiente
Stamattina c'è una nebbiolina di pioggia che fluttua nell'aria.
Parole correlate
Significato simile
เรณูray-nooเรณูray-noo1polline (botanica)2Renoo; Renu (nome proprio)
- polline (botanica)
- Renoo; Renu (nome proprio)
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)
- polvere; particelle fini e secche
- particolato (inquinamento atmosferico)
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1polvere; pulviscolo (formale/letterario)2un granello; una quantità minuscola o insignificante (figurato)
- polvere; pulviscolo (formale/letterario)
- un granello; una quantità minuscola o insignificante (figurato)
ฝอยfŏiฝอยfŏi1fili sottili; brandelli; filamenti2spruzzo; nebbiolina fine3blaterare; cianciare (discorsi futili)4chiacchiere; discorsi futili
- fili sottili; brandelli; filamenti
- spruzzo; nebbiolina fine
- blaterare; cianciare (discorsi futili)
- chiacchiere; discorsi futili
Analisi della parola
+
ละอองlá-ongละอองlá-ongparticelle fini; polvere; spruzzi; foschia; polline