พ่นสี
pôn-sǐiSignificato
1VerboB1
verniciare a spruzzo
applicare vernice su una superficie spruzzandola da una bomboletta pressurizzata o con una pistola a spruzzo.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐiverniciare a spruzzoจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2nero
Vernicerà a spruzzo di nero la sua vecchia bicicletta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiสีsǐiบนbonเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganควรkuuanใช้cháiวิธีwí-tiiพ่นสีpôn-sǐiแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiแปรงbprɛɛngทาtaa
Se vuoi che la vernice sui mobili sia uniforme, dovresti verniciarli a spruzzo invece di usare un pennello.
ช่างchâangจะjàพ่นสีpôn-sǐiประตูรถbprà-dtuu-rótยนต์yonที่tîiถูกtùukขูดkùutเป็นรอยbpen-rɔɔiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Il meccanico vernicerà a spruzzo la portiera dell'auto graffiata domani.
ศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnคนkonนั้นnánใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanพ่นสีpôn-sǐiกำแพงgam-pɛɛngจนjonกลายเป็นglaai-bpenผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Quell'artista di strada ha trascorso ore a verniciare a spruzzo il muro finché non è diventato un'opera d'arte incredibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พ่นpônพ่นpôn1spruzzare; nebulizzare2emettere; soffiare fuori; espellerespruzzare; nebulizzareParte 1
+
พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐiverniciare a spruzzoverniciare a spruzzoParola