ไข่มุก
kài-múkSignificati
1SostantivoA2
perla (gemma)
gemma liscia e lucente che si forma all'interno di certi molluschi, comunemente usata in gioielleria
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiสวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkcollana di perleสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Indossa una collana di perle bianche.
Altri 3 esempiMostra meno
La nonna teneva i suoi orecchini di perle in una scatola di velluto.
Papà ha comprato alla mamma un anello di perle per il loro anniversario di matrimonio.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangไข่มุกkài-múkน้ำเค็มnáam-kemที่tîiเงางามngao-ngaamเหมาะmɔ̀ทำtamจี้jîiคอkɔɔ
Questo negozio è noto per le lucenti perle d'acqua salata, perfette per i ciondoli.
2SostantivoB1
perle per bubble tea
Palline di tapioca usate nel bubble tea (boba).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ชานมchaa-nomชานมchaa-nomtè al latte; tè con latteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1perla (gemma)2perle per bubble teaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cucchiaio2classificatore: cucchiaiate3raccogliere col cucchiaio; scodellare
Ho ordinato un tè al latte con un cucchiaio extra di perle di tapioca.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo negozio cuoce le perle di tapioca con una piacevole consistenza gommosa; sono molto divertenti da masticare.
ถ้าtâaใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanน้อยnóiไข่มุกkài múkจะjàไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpaiและláeกินได้gin dâaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Se aggiungi meno zucchero, le perle di tapioca non saranno troppo dolci e potrai continuare a gustarle.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไข่มุกkài-múkแบบbɛ̀ɛpสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanเพราะprɔ́ซึมsʉmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamคาราเมลkaa-raa-meenแล้วlɛ́ɛoหอมhɔ̌ɔmและlɛ́หนึบnʉ̀pพอดีpɔɔ-dii
Lui preferisce le perle di tapioca scure perché assorbono lo sciroppo di caramello e diventano fragranti e perfettamente gommose.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
มุกmúkมุกmúk1battuta; gag (colloquiale)2perla3stratagemma; trucco; frase da rimorchiobattuta; gag (colloquiale)Parte 2
ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múkperla (gemma)perla (gemma)Parola