แวววาว
wɛɛo-waaoSignificati
1AggettivoA2
lucido; brillante
che ha una superficie brillante, riflettente e lucida
Esempi
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtópiano del tavoloกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1lucido; brillante2brillare; splendereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il piano del tavolo in vetro sembra molto lucido.
Altri 3 esempiMostra meno
Le sue nuove scarpe di pelle sono lucide dopo essere state lucidate.
I gioielli d'argento sono stati strofinati finché non sono diventati lucenti.
ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótที่tîiเพิ่งpə̂ngเคลือบเงาklʉ̂ʉap-ngaoแวววาวwɛɛo-waaoสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛt
La carrozzeria dell'auto appena cerata risplende, riflettendo la luce del sole.
2VerboB1
brillare; splendere
splendere o brillare con una luce intensa e lucida
Esempi
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1lucido; brillante2brillare; splendere
Il cielo dopo la pioggia fa brillare la strada.
Altri 3 esempiMostra meno
กระจกgrà-jòkที่tîiเพิ่งpə̂ngขัดเงาkàt-ngaoแวววาวwɛɛo-waaoจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnเงาชัดngao-chátเจนjeen
Lo specchio appena lucidato brilla così tanto che puoi vedere chiaramente il tuo riflesso.
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamจนjonเกิดgə̀ətประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoไปทั่วbpai-tûuaคลองklɔɔng
Le luci al neon si riflettono sulla superficie dell'acqua, creando un luccichio scintillante lungo tutto il canale.
เม็ดฝนmét-fǒnเกาะgɔ̀บนbonใบไม้bai-máaiแล้วlɛ́ɛoแวววาวwɛɛo-waaoเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháao
Le gocce di pioggia si attaccano alle foglie e brillano quando vengono toccate dalla luce del sole mattutino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แววwɛɛoแววwɛɛo1bagliore; luccichio; riflesso2segno di talento; promessa3accenno; segno di un sentimento o di una qualitàbagliore; luccichio; riflessoParte 1
+
วาวwaaoวาวwaao1lucido; brillante; splendente2brillare; luccicarelucido; brillante; splendenteParte 2
แวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waaolucido; brillantelucido; brillanteParola