หลากสี
làak-sǐiSignificato
1AggettivoB1
multicolore
che ha molti colori diversi; multicolore; colorato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐivedere un fantasmaเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวหลากสีlàak-sǐiหลากสีlàak-sǐimulticoloreบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Ho visto una farfalla multicolore volare nel giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoหลากสีlàak-sǐiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuร่าเริงrâa-rəəng
Le piace indossare gonne lunghe e multicolori perché la fanno sembrare allegra.
ในnaiตลาดน้ำdtà-làat-náamมีmiiเรือrʉʉaขายkǎaiผลไม้pǒn-lá-máaiหลากสีlàak-sǐiดูduuสดใสsòt-sǎiน่ากินnâa-gin
Al mercato galleggiante c'erano barche che vendevano frutti multicolori che sembravano freschi e appetitosi.
แสงไฟนีออนsăeng fai nee-onหลากสีlàak sĕeที่têeส่องสว่างsòng sà-wàangยามค่ำคืนyaam kâm keunทำให้tam hâiกรุงเทพฯgrung-têpกลายเป็นglaai bpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieหลับใหลlàp lăi
Le luci al neon multicolori che brillano di notte trasformano Bangkok in una città che non dorme mai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
làak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หลากlàakหลากlàak1vario; molteplice; diversificato2straripare; inondare (di acqua)3impetuoso; in piena (acqua)vario; molteplice; diversificatoParte 1
+
หลากสีlàak-sǐiหลากสีlàak-sǐimulticoloremulticoloreParola