อย่างน่าอัศจรรย์(yàang nâa àt-sà-jan)
Significati
1AvverbioB2
miracolosamente; incredibilmente
in un modo sorprendente e meraviglioso, come un miracolo; miracolosamente; incredibilmente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1sperimentare; incontrare2trovarsi di fronte a; affrontareอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoรถคว่ำrót kwâmรถคว่ำrót kwâm1veicolo ribaltato; incidente con ribaltamento2ribaltarsi (veicolo); capovolgersiแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítsopravvivere; restare in vitaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janmiracolosamente; incredibilmente
È rimasto coinvolto in un incidente stradale in cui l'auto si è ribaltata, ma è sopravvissuto miracolosamente.
Parole correlate
Significato simile
อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengincredibilmente; notevolmente
incredibilmente; notevolmente
อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1meravigliosamente; magnificamente2miracolosamente; magicamente
- meravigliosamente; magnificamente
- miracolosamente; magicamente
อย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làatอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làatstranamente; insolitamente; sorprendentemente
stranamente; insolitamente; sorprendentemente
Analisi della parola
+
อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janmiracolosamente; incredibilmente