รอคิว
rɔɔ-kiuSignificato
1VerboA2
aspettare il proprio turno; fare la fila
Aspettare in ordine secondo una fila o un sistema di appuntamenti fino al proprio turno.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereคิวหน้าkiu-nâaคิวหน้าkiu-nâa1turno successivo; prossima volta2la prossima volta; prossimoร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; bar
Sto aspettando in fila davanti alla caffetteria.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ha aspettato a lungo in fila per vedere il dottore.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangตามdtaamหมายเลขmǎai-lêekที่tîiเรียกrîiak
Domani dobbiamo aspettare il nostro turno per l'imbarco in base al numero chiamato.
ที่tîiธนาคารtá-naa-kaanทุกคนtúk-konรอคิวrɔɔ-kiuตามdtaamบัตรคิวbàt-kiuจึงjʉngควรkuuanมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคิวkiuเลื่อนlʉ̂ʉan
In banca, tutti aspettano in base al numero del biglietto, quindi dovresti arrivare in orario per evitare che il tuo turno venga posticipato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardocoda; filaParte 2
รอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuaspettare il proprio turno; fare la filaaspettare il proprio turno; fare la filaParola