สกิม
sà-gimSignificati
1VerboB2
clonare (i dati di una carta)
Copiare segretamente e illegalmente i dati da una carta di credito o di debito, spesso presso un bancomat o un lettore di carte.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1ricordare; rammentare2avvertire; mettere in guardia3ammonire; avvertireให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1truffatore; frodatore; imbroglione2sostentamento criminale (letterario)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoสกิมsà-gimสกิมsà-gim1clonare (i dati di una carta)2scorrere (un testo); leggere rapidamenteข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informazioni; dati2dati (informatica)บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcarta di creditoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1stazione di servizio; distributore di benzina2pompa del carburante / dell'olio (dispositivo)
La polizia ha avvertito di fare attenzione ai criminali che clonano segretamente i dati delle carte di credito presso le stazioni di servizio.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเพิ่งpêrngรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaโดนdohnสกิมบัตรsà-gim bàtเอทีเอ็มay tee emหลังจากlăng jàakเห็นhĕnยอดเงินyôt ngernแปลกๆbplàek bplàekในnaiบัญชีban-chee
Mi sono appena reso conto che il mio bancomat è stato clonato dopo aver visto transazioni insolite sul mio conto.
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əนี้níiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakการgaanสกิมบัตรsà-gim-bàtไปbpaiซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
Questa banda di call center ha utilizzato le informazioni ottenute dalla clonazione delle carte per acquistare online beni per un valore di milioni di baht.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukสกิมบัตรsà-gim-bàtควรkuuanสังเกตsǎng-gèetช่องเสียบchɔ̂ng-sìiapบัตรbàtที่tîiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emว่าwâaมีmiiลักษณะlák-sà-nàผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Per evitare la clonazione della carta, dovresti osservare la fessura per l'inserimento della carta nel bancomat per vedere se ci sono anomalie.
2VerboB2
scorrere (un testo); leggere rapidamente
Leggere velocemente per cogliere le idee principali, senza soffermarsi sui dettagli.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛpoter solo; non poter fare altro cheสกิมsà-gimสกิมsà-gim1clonare (i dati di una carta)2scorrere (un testo); leggere rapidamenteหัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaoหัวข้อข่าวhǔua-kɔ̂ɔ-kàaotitolo di notizia; argomento della notiziaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Non ho tempo di leggere tutto, quindi al mattino posso solo scorrere velocemente i titoli.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpขอkɔ̌ɔเวลาสกิมเนื้อหาwee-laa-sà-gim-nʉ́ʉa-hǎaในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉอีกรอบìik-rɔ̂ɔpนะná
Prima dell'esame, dammi un po' di tempo per scorrere velocemente il contenuto del libro ancora una volta.
การgaanสกิมsà-gimบทbòtความเป็นkwaam-bpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiในnaiการจับgaan-jàpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงมือlong-mʉʉอ่านàanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Scorrere velocemente un articolo è un buon modo per cogliere rapidamente l'idea principale prima di iniziare a leggere in dettaglio.
ในฐานะnai-tǎa-náบรรณาธิการban-naa-tí-gaanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสกิมsà-gimต้นฉบับdtôn-chà-bàpจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Come redattore, deve scorrere numerosi manoscritti ogni giorno per valutare quali siano interessanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สกิม si dice สะ-กิม?
sà-gim
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |