แก๊งคอลเซ็นเตอร์(gáeng kon-sen-dtêr)
Significati
1SostantivoB2
organizzazione di truffe telefoniche
un gruppo criminale che utilizza telefonate o messaggi di testo, spesso spacciandosi per funzionari o banche, per indurre le persone a fornire dati o inviare denaro
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaเกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntrasferire denaroให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrorganizzazione di truffe telefonicheที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)หลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziotto
La nonna ha quasi trasferito dei soldi a una banda di un call center che ha chiamato fingendosi la polizia.
Analisi della parola
+
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrorganizzazione di truffe telefoniche