วิสโค
wít-kooSignificati
1SostantivoB2
VSCO
VSCO (una popolare applicazione per la fotografia e il fotoritocco)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งรูปdtɛ̀ng-rûupแต่งรูปdtɛ̀ng-rûupmodificare/ritoccare una fotoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheแอปɛ́pแอปɛ́papp; applicazione (software)วิสโคwít-kooวิสโคwít-koo1VSCO2stile VSCOเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Mi piace modificare le foto con l'app VSCO perché le rende più belle.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiฟิลเตอร์fin-dtêrสวยๆsŭuai sŭuaiลองlongโหลดlòhtแอปáepวิสโคwít-kohมาใช้maa cháiสิsì
Se vuoi dei bei filtri, prova a scaricare l'app VSCO.
ช่างภาพchâang-pâapหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใช้cháiพรีเซ็ตprii-sétจากjàakวิสโคwít-kooเพื่อpʉ̂ʉaคุมโทนkum-toonสีsǐiของkɔ̌ɔngรูปภาพrûup-pâapในnaiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛm
Molti fotografi preferiscono usare i preset di VSCO per gestire la tonalità di colore delle loro foto su Instagram.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeแอปแต่งรูปâep dtàeng rôopใหม่ๆmài màiออกมาòk maaเยอะyéhแต่dtàeวิสโคwít-kohก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenแอปáepโปรดbpròhtของฉันkŏng chănอยู่ดีyòo dee
Anche se sono uscite molte nuove app di fotoritocco, VSCO rimane la mia preferita.
2AggettivoC1
stile VSCO
relativo all'estetica, alla tendenza o alla sottocultura VSCO (spesso usato nello slang di internet, ad es. VSCO girl)
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1stile; modo2moda; esteticaสาวsǎaoสาวsǎao1giovane donna; ragazza2giovane; giovanile (donna)3avvolgere; arrotolare; tirare a sé4risalire all'origine; indagare sulla fonteวิสโคwít-kooวิสโคwít-koo1VSCO2stile VSCOมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Oggi sei vestita completamente in stile VSCO girl.
Altri 3 esempiMostra meno
เทรนด์treenสาวsǎaoวิสโคwít-kooที่tîiชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวใหญ่dtuua-yàiและlɛ́ถือtʉ̌ʉกระบอกน้ำgrà-bɔ̀ɔk-náamกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
La tendenza VSCO girl di indossare magliette oversize e portare una borraccia sta diventando popolare tra gli adolescenti.
การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangแฟชั่นfɛɛ-chânแบบbɛ̀ɛpวิสโคwít-kooไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛกระแสชั่วคราวgrà-sɛ̌ɛ-chûua-kraaoในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùm
L'espressione della moda VSCO non è solo una tendenza passeggera di internet, ma riflette anche uno stile di vita di nicchia.
สุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatแบบbàepวิสโคwít-kohได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakจากjàakการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítที่têeเน้นnénความเป็นธรรมชาติkwaam bpen tam-má-châatและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lóm
L'estetica VSCO è fortemente influenzata da uno stile di vita che enfatizza la naturalezza e un'immagine ecologica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |