ฟิลเตอร์(fin-dtêr)

Significati

1SostantivoA2

filtro/effetto (foto/video)

un effetto visivo o predefinito applicato a foto o video per modificarne il colore o l'aspetto

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêrใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêrapplicare un filtroอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnleggermente caldo; tiepidoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Ho aggiunto un filtro caldo per far sembrare questa foto più morbida.
2SostantivoB1

filtro (dispositivo; mezzo)

un filtro; un dispositivo o materiale che rimuove componenti indesiderati da aria, liquidi, luce o segnali

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ฟิลเตอร์fin-dtêrฟิลเตอร์fin-dtêr1filtro (dispositivo; mezzo)2filtro/effetto (foto/video)3filtrare [qcs]; applicare un filtro visivoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตันdtanตันdtan1denso; solido (non vuoto)2bloccato; a corto di idee3tonnellata (unità di misura metrica)4bloccato; intasatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il tecnico ha detto di sostituire il filtro dell'acqua perché sta iniziando a intasarsi.
3VerboB1

filtrare [qcs]; applicare un filtro visivo

passare [qcs] attraverso un filtro per rimuovere parti indesiderate; oppure applicare un effetto visivo a foto/video

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ฟิลเตอร์fin-dtêrฟิลเตอร์fin-dtêr1filtro (dispositivo; mezzo)2filtro/effetto (foto/video)3filtrare [qcs]; applicare un filtro visivoน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1succo di frutta (puro)2succo di frutta (bevanda)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)กากgàakกากgàak1fondi; residui; polpa2rottami; scorie; materiale di scarto3parte peggiore; feccia (dispreg.)4penoso; scadente (slang, dispreg.)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campo
Filtriamo il succo di frutta prima di berlo per rimuovere la polpa.

Parole correlate