ไร้อคติ
rái-à-ká-dtìSignificato
1AggettivoB2
imparziale; senza pregiudizi
Privo di pregiudizi; imparziale e giusto nel giudizio
Esempi
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteไร้อคติrái-à-ká-dtìไร้อคติrái-à-ká-dtìimparziale; senza pregiudiziและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; grippareข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingfatto; verità oggettiva
La commissione deve decidere senza pregiudizi e basarsi sui fatti.
Altri 7 esempiMostra meno
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamกับgàpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
L'insegnante cerca di dare i voti in modo imparziale per essere equo con tutti gli studenti.
นักข่าวnák-kàaoควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìแยกyɛ̂ɛkความคิดเห็นkwaam-kít-hěnส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
I giornalisti dovrebbero riportare le notizie senza pregiudizi, separando le opinioni personali dalle informazioni.
การประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanที่tîiไร้อคติrái-à-ká-dtìช่วยchûuaiสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânและlɛ́ลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiองค์กรong-gɔɔn
Valutazioni delle prestazioni imparziali aiutano a costruire fiducia e a ridurre i conflitti all'interno dell'organizzazione.
นักข่าวnák-kàaoควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìและlɛ́ตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
I giornalisti dovrebbero riportare le notizie senza pregiudizi e basarle sui fatti.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngประเมินผลงานbprà-məən-pǒn-ngaanอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìแม้mɛ́ɛจะjàรู้จักrúu-jàkผู้สมัครpûu-sà-màk
La commissione deve valutare il lavoro senza pregiudizi, anche se conosce i candidati.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnไร้อคติrái-à-ká-dtìศาลsǎanจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมากกว่าmâak-gwàaความเห็นส่วนตัวkwaam-hěn-sùuan-dtuua
Per mantenere il giudizio imparziale, la corte considera le prove empiriche rispetto alle opinioni personali.
งานวิจัยngaan-wí-jaiที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiกระบวนการgrà-buuan-gaanเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiไร้อคติrái-à-ká-dtìและlɛ́เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiวิธีwí-tiiวิเคราะห์wí-krɔ́อย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Una buona ricerca deve avere un processo di raccolta dati imparziale e divulgare in modo trasparente i metodi analitici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไร้อคติ si dice ไร้-อะ-คะ-ติ?
rái-à-ká-dtì
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไร้ráiไร้rái1senza; privo di; mancante di2essere senza; mancare (di)senza; privo di; mancante diParte 1
+
ไร้อคติrái-à-ká-dtìไร้อคติrái-à-ká-dtìimparziale; senza pregiudiziimparziale; senza pregiudiziParola