เลือกที่รักมักที่ชัง

lêuuak têe rák mák têe chang

Significati

1SostantivoB2

mostrare favoritismi; fare preferenze; essere di parte

trattare le persone in modo disuguale favorendo chi piace e sfavorendo chi non piace (idiomatico/proverbiale)

Esempi

หัวหน้าที่hŭua nâa têeหัวหน้าที่hŭua nâa têeresponsabile di turno; supervisoreดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1giustizia; equità2equo; giustoไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioเลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2picky; choosy; selective3[to] electที่รักtîi rákที่รักtîi rák1beloved person; sweetheart; darling2beloved; dear (used after the noun)3[term of address] darling; honey; my loveมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1detested person; object of hatred (literary)2detested; hateful (archaic/literary)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppo
Un buon capo deve essere equo; non dovrebbe fare favoritismi con i propri subordinati.

Parole correlate

Analisi della parola

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggeredecidere o scegliere una o più opzioni tra diverse alternativeParte 1
+
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1persona amata; amore; tesoro2amato; caro (usato dopo il sostantivo)3[appellativo] tesoro; caro/a; amore mioUna persona amata; amore, dolce metà o tesoro. (es. เธอคือที่รักของฉัน - Tu sei il mio amore.)Parte 2
+
มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aChe accade frequentemente o in molti casi; comunemente; spesso usato prima dei verbi.Parte 3
+
ที่ชังtêe changที่ชังtêe chang1persona detestata; oggetto di odio (letterario)2detestato; odioso (arcaico/letterario)Una persona o cosa che non piace o viene odiata; un oggetto di avversione. Formale o letterario.Parte 4
เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changmostrare favoritismi; fare preferenze; essere di parte