การคาดการณ์
gaan kâat gaan
Significati
1SostantivoB2
previsione; pronostico
l'atto o il processo di prevedere eventi futuri o tendenze sulla base di informazioni
Esempi
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1previsione; pronostico2previsione; stimaสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtcondizione economicaจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantità
Il processo di previsione della situazione economica richiede molti dati.
2SostantivoB2
previsione; stima
previsione o stima dichiarata su risultati futuri (ad es. meteo, vendite, domanda)
Esempi
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1previsione; pronostico2previsione; stimaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDipartimento Meteorologico Tailandese (TMD)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi
Le previsioni del Servizio Meteorologico dicono che pioverà questo fine settimana.
Parole correlate
Significato simile
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1Previsione; pronostico2Predizione del futuro; divinazione; profezia
- Previsione; pronostico
- Predizione del futuro; divinazione; profezia
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1previsione; pronostico2previsioni del tempo; previsione meteorologica3previsione astrologica o divinatoria
- previsione; pronostico
- previsioni del tempo; previsione meteorologica
- previsione astrologica o divinatoria
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naystima; previsione; congettura
stima; previsione; congettura
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1prevedere; pronosticare2previsione; pronostico
- prevedere; pronosticare
- previsione; pronostico
การประมาณการgaan bprà-maan gaanการประมาณการgaan bprà-maan gaanstima; valutazione; proiezione
stima; valutazione; proiezione
Analisi della parola
+
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaanprevisione; pronostico