ฉากทัศน์(chàak-kà-tát)

Significati

1SostantivoB2

scenario; possibile situazione futura

Uno scenario utilizzato per la pianificazione, l'analisi o la previsione, che descrive uno stato futuro possibile o previsto in base a determinate ipotesi.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suฉากทัศน์chàak-kà-tátฉากทัศน์chàak-kà-tátscenario; possibile situazione futuraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiterribile; pessimoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Dobbiamo considerare lo scenario peggiore per l'economia il prossimo anno.

Parole correlate

Analisi della parola

ฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)Parte 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1vista; panorama (formale/elemento)2visione; vista (formale/elemento)3prospettiva; punto di vista (nei composti)Parte 2
ฉากทัศน์chàak-kà-tátฉากทัศน์chàak-kà-tátscenario; possibile situazione futura