มันกลอย
man-glɔɔiSignificato
1SostantivoC1
igname selvatico
Un tipo di igname selvatico o inebriante che è commestibile dopo che i composti tossici sono stati rimossi tramite un lavaggio prolungato (Dioscorea hispida)
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire che; raccontare cheเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2sviluppare (pellicola/foto)3cancellare (debiti, precedenti, accuse, colpe)มันกลอยman gloiมันกลอยman gloiigname selvaticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimolti; diversi, con valore enfaticoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánaltrimenti; sennò; oppureอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeเมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2soffrire di cinetosi; avere vertigini o nausea3stare male per cibi velenosiได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
La nonna diceva che dobbiamo lavare accuratamente l'igname selvatico in molti cambi d'acqua prima di preparare i dolci; altrimenti, potremmo intossicarci.
Altri 3 esempiMostra meno
ขั้นตอนkân dtonการทำgaan tamหัวhŭuaมันกลอยman gloiให้hâiกินได้gin dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplòt paiนั้นnánค่อนข้างkôn kâangยุ่งยากyûng yâakเพราะpráwต้องdtôngฝานfăanเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangแล้วláeoแช่châeน้ำnáamไหลlăiทิ้งไว้tíng wáiหลายlăaiวันwan
Il processo per rendere l'igname selvatico sicuro da mangiare è piuttosto faticoso, poiché deve essere tagliato a fette sottili e immerso in acqua corrente per diversi giorni.
พิษpítที่têeพบpópในnaiมันกลอยman gloiคือkeuสารsăanไดdaiออสòtคอkoรีreeนnซึ่งsêungออกฤทธิ์òk rítต่อdtòระบบประสาทส่วนกลางrà-bòp bprà-sàat sùuan glaangหากhàakเตรียมdtriiamไม่mâiถูกวิธีtòok wí-teeอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanวิงเวียนwing wiianและláeคลื่นไส้klêun sâiอย่างรุนแรงyàang run raeng
La tossina presente nell'igname inebriante è la dioscorina, che agisce sul sistema nervoso centrale; se preparata in modo errato, può causare gravi vertigini e nausea.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนkonที่têeรู้rúuวิธีการwí-tee-gaanล้างพิษláang pítมันกลอยman gloiและláeนำมาnam maaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăanเริ่มrêrmลดน้อยลงlót nói longทำให้tam hâiขนมkà-nŏmกลอยgloiแท้ๆtáe-táeกลายเป็นglaai bpenของkŏngหากินhăa ginยากyâakในnaiยุคyúkนี้née
Al giorno d'oggi, il numero di persone che sanno come disintossicare l'igname selvatico e usarlo in cucina sta diminuendo, rendendo gli autentici dessert a base di igname una rarità in quest'epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
man
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)esso/essa (cosa/animale)Parte 1
+
มันกลอยman-glɔɔiมันกลอยman-glɔɔiigname selvaticoigname selvaticoParola