มันกลอย(man gloi)
Significati
1SostantivoC1
igname selvatico
Un tipo di igname selvatico o inebriante che è commestibile dopo che i composti tossici sono stati rimossi tramite un lavaggio prolungato (Dioscorea hispida)
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)3purificare; assolvere (figurato)4sviluppare (pellicola/foto)มันกลอยman gloiมันกลอยman gloiigname selvaticoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimolti; svariati (enfatico)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánaltrimenti; sennò; oppureอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeเมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
La nonna diceva che dobbiamo lavare accuratamente l'igname selvatico in molti cambi d'acqua prima di preparare i dolci; altrimenti, potremmo intossicarci.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กลอยgloiกลอยgloi1igname selvatico (Dioscorea hispida)2tubero di igname selvatico (Dioscorea hispida)Parte 2
มันกลอยman gloiมันกลอยman gloiigname selvatico