คลื่นไส้(klêun sâi)
Significati
1AggettivoA2
nauseato; che ha la nausea
avere la sensazione di dover vomitare; nauseato (usato anche in funzione predicativa: sentirsi male).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1nauseato; che ha la nausea2avere la nausea; sentirsi di vomitare3sentirsi male; avere la nauseaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksedersi e riposare
Ho la nausea, quindi ho chiesto di sedermi e riposare.
2VerboA2
avere la nausea; sentirsi di vomitare
avere la sensazione di dover vomitare
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1nauseato; che ha la nausea2avere la nausea; sentirsi di vomitare3sentirsi male; avere la nauseaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitroppo veloce
Ho la nausea dopo aver mangiato troppo velocemente.
3AggettivoB2
sentirsi male; avere la nausea
sentire che si sta per vomitare; sentirsi nauseato
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aคลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1nauseato; che ha la nausea2avere la nausea; sentirsi di vomitare3sentirsi male; avere la nauseaตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1sbattere; appoggiare con forza2impatto; scossone3rispondere bruscamente; sbottare4spingere con forza; conficcare5colpire; urtare violentementeหลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3cavità; incastro; alveolo4fossa; tombaหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1lungo la strada; strada facendo; durante il tragitto2nel corso di; durante il processoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Ho iniziato a sentire la nausea quando l'auto ha preso molte buche sulla strada di casa.
Parole correlate
Significato simile
คลื่นเหียนklêun hĭianคลื่นเหียนklêun hĭianprovare nausea
provare nausea
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1a disagio; imbarazzato2nauseato; indisposto
- a disagio; imbarazzato
- nauseato; indisposto
อยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiianavere voglia di vomitare; avere la nausea
avere voglia di vomitare; avere la nausea
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1annoiato; stufo2essere annoiato da; essere stufo di3nauseato; con la nausea (colloq.)
- annoiato; stufo
- essere annoiato da; essere stufo di
- nauseato; con la nausea (colloq.)
พะอืดพะอมpá-èut pá-omพะอืดพะอมpá-èut pá-omnauseato; con lo stomaco sottosopra
nauseato; con lo stomaco sottosopra
Analisi della parola
+
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâinauseato; che ha la nausea