มวลสาร(muuan săan)

Significati

1SostantivoB2

sostanza materiale; materia costituente

sostanza materiale utilizzata come componente di qualcosa; in senso lato, la materia fisica che compone un oggetto

Esempi

มวลสารmuuan săanมวลสารmuuan săan1sostanza materiale; materia costituente2ingredienti sacri degli amuletiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistere in; essere composto daหินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetallo
La maggior parte della sostanza materiale della Terra è costituita da roccia e metallo.
2SostantivoB2

ingredienti sacri degli amuleti

i materiali sacri o speciali mescolati negli amuleti o reliquie buddiste (ad es. polveri, erbe, metalli) che ne formano la sostanza

Esempi

พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto buddista; tavoletta votivaองค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-săan sàk-sìtmateriali sacri; miscela sacra (per amuleti)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Questo amuleto buddista contiene materiali sacri provenienti da molti templi mescolati insieme.

Parole correlate

Analisi della parola

มวลmuuanมวลmuuan1massa (fisica)2massa; moltitudine3mole; quantità totale (formale)Parte 1
+
สารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)Parte 2
มวลสารmuuan săanมวลสารmuuan săansostanza materiale; materia costituente