พระเครื่อง(prá krêuuang)

Significati

1SostantivoB1

amuleto buddista; tavoletta votiva

un piccolo amuleto sacro, che spesso raffigura il Buddha o monaci venerati, conservato o indossato per protezione, merito o buona fortuna; chiamato anche tavoletta votiva

Esempi

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuang[portare] con sé o indossare un amuleto buddistaติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1avere/portare con sé2con sé; addosso; a portata di mano3rimanere con qualcuno (di tratti/abilità/ecc.); essere innato4attaccarsi/impregnare il corpo (di odori/macchie/ecc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaipace mentale; tranquillità emotiva
Il nonno porta con sé un amuleto sacro per la propria tranquillità.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)Parte 2
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto buddista; tavoletta votiva